|
書名： 猩猩心事：寧姆猩斯基的故事 / Nim Chimpsky: The Chimp Who Would Be Human 作者： 荷絲（Elizabeth Hess） / 譯者： 嚴麗娟 書系： 貓頭鷹書房 / 書號： YK1224 單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 14 cm / 352 頁 發行日： 2009.05.05 ISBN： 9789866651656 / EAN： 9789866651656 定價：350 元 |
內容簡介
「這本書真正觸碰了我的心靈，讓我一拿起就無法放下。書裡的每個段落都會讓我落淚。無庸置疑的，任何動物都該保有牠們的尊嚴、情感與靈魂。」──亞馬遜讀者書評
如果你有一個孩子是隻黑猩猩，包尿布、穿衣服、上手語課，用美式手語告訴你「打開」、「快點」；除了一身黑毛，「他」和一般的小孩沒什麼不同……。如果你一直把「他」當成一個真的人，而「他」也以為自己是人，最後卻忘記該如何與自己的同類黑猩猩相處……。如果最後你失望了，發現原來「他」只能是一隻黑猩猩，那麼「他」該如何自處？
這些如果，來自一個真實的故事──一個黑猩猩因人類追求科學結果而被犧牲的故事。
一九七三年，哥倫比亞大學心理學家泰瑞斯創造出一個名為寧姆計畫的實驗，他的目標在於教導黑猩猩美式手語，以駁斥語言學家諾姆‧杭士基所主張：語言是人類獨有特質的說法。因此泰瑞斯從靈長類研究協會得到了一隻黑猩猩，取名為寧姆‧猩斯基（以此諷刺語言學家杭士基）。
此後二十年間，寧姆來來去去於許多「領養」家庭。起初寧姆學習美式手語和適應新環境的進展都超越了所有的期待。牠充滿魅力和頑皮的幽默感，對人類本質的了解十分敏銳，有時還能狡猾地控制別人，遇到牠的人都會愛上牠。但沒有人透徹思考過，在人類世界中扶養黑猩猩的長期後果。當研究的經費用完時，寧姆的問題就開始了。
寧姆陸續進出不同的收容中心，其中還包括靈長類動物實驗藥物和外科手術實驗室，而成為新藥研發的實驗動物。此舉引起美國防止虐待動物協會的撻伐，律師甚至考慮讓寧姆上法庭，而寧姆必須用手語為自己辯護……。
作者訪問了曾和寧姆住在一起、幫牠換尿布穿衣服、教導牠手語和疼愛的人後，寫下雋永的故事，傳述一隻非凡迷人的動物。牠的故事令人感動，同時又充滿啟示。令我們不禁要問生而為人的意義，以及對這些讓我們生命更豐富的動物，我們到底虧欠了什麼。
◎專文導讀：吳海音 東華大學自然資源管理研究所副教授
◎真情推薦：杜白 獸醫師
◎各界名人震撼推薦：（依姓氏筆畫排序）
王道還（生物人類學者）
朱增宏（財團法人台灣動物社會研究會執行長）
周朝松（新竹女中校長）
郝廣才（格林文化負責人／國際珍古德教育及保育協會理事）
張天傑（國立自然科學博物館館長）
張瑞欽（新竹中學校長）
裴家騏（屏東科技大學野生動物保育研究所教授）
劉振軒（台大獸醫專業學院院長）
蔡炳坤（建國中學校長）
◎連鎖書店飆淚好評：（依字首筆畫排序）
天才書坊、巨流圖書、成大書店店長莊月貴、明儀書局、建宏書局經理林玉雲、墊腳石中壢旗艦店、墊腳石台北重南店、墊腳石新竹店店長田雅蘭、墊腳石嘉義店店長陳國隆、諾貝爾文心店、諾貝爾豐原店店長黃金枝
一隻獨特的動物，一本一讀難忘的傳記。每一頁都傳出寧姆的聲音。看過這本書後，過再久你也忘不了寧姆，牠教給你的東西會讓你永遠改變你對動物的看法。
──賴舒爾，《千面美食家：一個美食評論家的喬裝祕密生活》作者
翻開這本書後整夜無法入眠，只想把書看完。當寧姆敲擊鎖上的門，比出「快點」、「打開」、「現在」時，我真的相信寧姆懂得手語。
──葛蘭汀，《傾聽動物心語》作者
這是本很重要的書，有些動物仰賴我們提供安樂，但卻遭到人類背叛，希望本書可以大大減少這種可能性。開心大笑、放聲大哭、盡情分享。
──貝考夫，《動物的情緒生活》作者
如果你要讀一本關於人類與動物之間的奇特、有成效又緊張的關係，就讀這本吧。
──彼得森，《珍古德：重新定義人類的女性》作者
作者頗富機智、意志堅定且心地寬容，述說人類最近親的命運，是一本令人讚嘆的傳記。寧姆的故事讓我們更了解人類，遠超過原本的期待，但我們現在就需要明白。
──班克斯，《親愛的》作者
引人入勝，一翻開就停不下來，作者對動物具有無限的同理心，才能敘述動物的故事，而且在其中加入深刻的人性。
──艾倫瑞，《美國底層生存方式揭祕》作者
譯者簡介
嚴麗娟 ／台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士及西敏斯特大學翻譯碩士。現從事軟體全球化工作，業餘喜愛閱讀、烹飪、園藝和翻譯
