|
書名： 第十樣禮物 / The Tenth Gift 作者： 珍．約翰生 / 譯者： 張琰 書系： 小說無限 / 書號： YX0006 單色 / 平裝 / 長 21 cm * 寬 15 cm / 432 頁 發行日： 2009.10.01 ISBN： 978-986-6651-84-7 定價：350 元 |
內容簡介
本書浪漫到不行，卻又不得你不信；如此超浪漫又絕對可信的小說實在是罕見的珍品！描繪穆斯林文化尤其細膩入微……宛如經歷了一場美味可口的感情探險。──USA Today
一本穿越古今四百年的小書，兩名繡女的奇妙交會，以及一種亙古不變的愛情……
神將美好分十樣：
指甲花、肥皂與絲綢共三樣；
加上犁、牲口和蜂巢
就有了六樣。
朝陽升上山頭，
好禮第七樣；
細薄如基督徒刀刃的彎月，
這是第八樣。
加上馬匹與書本，
美好禮物共十樣。──伊斯蘭古詩歌
伊斯蘭世界流傳了八百年的詩歌說「書」是上天賜給人類的第十樣好禮；但對茱莉亞來說，卻是傷心欲絕的分手禮！
坐在倫敦一家昂貴的高檔義大利餐廳裡，刺繡設計師茱莉亞收到一樣推翻整個生命軌跡的禮物。乍看之下，這是本十七世紀小巧的刺繡圖樣集，褪色老舊的頁面裡，意外發現一名少女的日記隱藏其中，內容頗不尋常，還揭露了一段血腥駭人的歷史謎題……跨越了好幾個世紀，遙遠的過去彷彿頻頻向茱莉亞召喚，她決定依循書中線索、前往摩洛哥一探究竟。沒想到，送出這份禮物的邁可後悔了，不惜偷拐搶騙也要奪回這本書！
茱莉亞置身摩洛哥的沙漠溽暑、香料市場與古蹟廢墟之中，身邊陪伴著充滿魅力的穆斯林嚮導，兩人穿街走巷、彼此因為文化衝擊而互相激盪、爭辯，卻也暗生情愫，同時一路躲避陰魂不散的前男友！到底一本古董小書有什麼價值，吸引了一群人不惜跋涉千萬里？它又如何跨越時空、千山萬水從英國到了摩洛哥、又回到英國？相隔四百年兩名女子，各有各的人生，彼此的故事卻注定要交織相融。英俊的海盜、美麗的女奴、貪婪的劈腿男、幸運的敗犬……命運的風帆揚起，讓他們在神祕的國度離奇地交會了，織繡出這令人難以忘懷、揮之不去的一疋傳奇……
作者結合近年逐漸出土的失落的歷史與母親口述家族傳說的記憶，加上自己離奇的異國戀經歷，寫出這部展現古今交錯、虛實掩映的浪漫小說，將最古老的主題──愛情，詮釋得不落俗套，新鮮有趣又豐富，同時還生動地描繪出威爾斯鄉間風情，以及摩洛哥神祕富麗的伊斯蘭世界，體會東西文化與宗教的相似與相異，進而領悟人與人之間並沒有那麼大的差別，只要心中懷有真愛，年齡、膚色、種族、宗教，任何障礙都可以一一跨越。
◎國際媒體爭相讚譽
＊本書浪漫到不行，卻又不得你不信；如此超浪漫又絕對可信的小說實在是罕見的珍品！描繪穆斯林文化尤其細膩入微……宛如經歷了一場美味可口的感情探險。──USA Today
＊在一段幽深的歷史中，作者描繪出無比的衝勁與熱情！──出版人週刊
＊精彩、吸引人、讓人著迷，也深深啟迪人心。──《伊莉莎白一世》羅莎琳‧麥爾斯
＊作者運用一本古老刺繡小書織出十足繁複交纏又富麗的織錦！分隔四世紀的兩位女中豪傑，在各自追尋最重要的事物途中邂逅……在發現真實自我的旅途，時間並不重要；珍把兩個故事縫綴成一個可愛、迷人的完整故事。──《黑暗天使》卡琳‧柯恩
＊這是何等豐富的一本書！它將我帶往另一個時空，吸引我進入一個動盪騷亂的異世界，往昔與現代在那裡天衣無縫地融合成魅惑人心的故事。──《智慧的女兒》印蒂亞‧艾吉希爾
＊從第一頁到最後一頁，我完全被這個在時間中暢行無阻而充滿戲劇性、異國風味與熱情的故事迷住了。這本書將在人心中留下香料的芳香與華美絲綢的窸窣聲。──《金色鬱金香》羅莎琳．雷克
＊鮮活呈現英格蘭一頁被淹沒的歷史──南方海岸的居民竟然曾經在十六世紀初被柏柏爾海盜劫走！這本小說有豐富的細節，讀來讓人又驚又喜。──《黑暗提燈》傑瑞‧布萊特威爾
＊扣人心弦的歷史奇情之作，是一部充滿感官氛圍、情節細膩的小說。──《鬼遊》蕾貝嘉‧史多特
◎全球已經售出英美日加法德義荷瑞西葡……等二十四國版本
◎「魔戒」電影三部曲暢銷視覺設定集《魔戒魅影》作者首部奇情浪漫文學小說
譯者簡介
張琰/台大哲學系畢，輔仁大學翻譯研究所碩士，現為專業譯者。譯作領域廣泛，有《比利時的哀愁》、《西班牙情人》、《穿風信子藍的少女》、《愛情的盡頭》、《賈斯潘王子》、《萬物的尺度》、《蝴蝶法則》、《蜂鳥的女兒》、《12號公路女孩》等。
